助動詞は、must, could, may, mightでした。
ここで一つ疑問が。
「どの助動詞の推量の度合いが強いか?」←日本語変ですね…。
当然、mustだと思いました。
「では、その他の順番は?」
と考え、私はmay→could→mightだと思いました。
過去形になれば、過去形がかもしだす
によって、推量の度合いが減ります。
現在形のcanとmayを比べれば、canの方が推量の度合いは強いと思い、
その過去形同士を比べても結果は同じかなと考えたんです。
しかし、結果は
だったんです。
mightのほうが推量の度合いが高い。
現在形の推量の度合いが大きければ大きいほど、過去形にしたときの推量の減り具合(?)が大きくなるのかな…。
2 comments so far
pat*_*ud*judyPosted on 5:46 pm - 6月 1, 2007
加南もmay<mightだと思ってました。今習ってる外国人の先生はとてもニュアンスを大事にされる方で、同じ意味だけどちょっと違ってきたりする事を教えてくれたりします。
こういうのはやっぱり慣れて感覚で覚えていくしかないんでしょうね〜
por*or*5Posted on 11:10 pm - 6月 1, 2007
加南さん
いい先生みたいですね!悪く言ってしまえば細かすぎるのかもしれませんが、その細かな部分まで伝えられたらうれしいですもんね!