のどぼとけ

投稿者: | 2007/11/05
 こんばんは。

先日お話したクイズゲームAnswer×Answerで、こんな問題が出てきました。
(記事はこちら→http://blogs.yahoo.co.jp/porpor35/article/375090368.html)

Q.「のどぼとけ」を英語で言うと出てくる人名は?

「語学の問題はもらった!」と思うのですが、全くわからずスルー。
………
英語を全然知らないじゃん、って思いました。

クイズになるくらいだから有名なはずなのに…。
みなさんはご存知ですか?

the Adam’s apple

と言うみたいです。

イヴに関連する表現もあるんですかね?

どなたかご存知の方がいたらぜひ教えてください!!

のどぼとけ」への6件のフィードバック

  1. 匿名

    そうそう!Adam’s appleって、言いますよねー。
    イブかー?
    もし、解ったら、また記事にしてくださいね!

    返信
  2. por*or*5

    soy kokoさん
    さすがご存知でしたか!また似たようなのがあれば記事にしますねー。

    返信
  3. asi**_be*uty*701

    Adam’s apple、知りませんでした!!勉強になります★
    辞書を見てみたら、Adam and Eve on a raftでベーコンエッグという意味だと書いてありました。なぜ?!

    返信
  4. ohio

    Adam’s profession で農業という意味もあるそうで、うちの彼は農業なので、じゃあわたしはイブちゃん?とひとりで悦に入ってたのでした。

    返信
  5. por*or*5

    As!@nさん
    「ベーコンエッグ」ですか?全然理由がわかりませんね…。でも、きっと由来はあるはず!調べてみまーす。

    返信
  6. por*or*5

    ohioさん
    それまたおもしろい表現ですねー。世の中アダムとイヴだらけですね。笑

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください