前の記事に書いたとおり、「Up&Down」についてお話したいです。
get up/wake up/give up/sit downなどなど…いろいろな表現があります。
Up(上)Down(下)ですが、これでは説明のつかない表現も多くないですか？でも、人間って、この「上・下」という方向にいろいろな意味を見出しているんですね！
☆「上→良い・はつらつ」
☆「下→悪い・へなへな」
と大西泰斗先生はおっしゃっています。説明はかなりはしょっていますが、なんとなくわかると思います。
驚かされました。言われてみて納得。この視点でいろいろな熟語を見ると覚えやすくなります。あ、別にUp&Downに限らずですよ。
I’m over the moon! めっちゃうれしい！みたいな。
やっぱり話し手のハート次第ですね。
8 comments so far
ちーずPosted on 2:23 am - 8月 15, 2006
初めまして、履歴からうかがいました。こういった感覚が本になっているものって少ないですよね。熟語を丸暗記しても、あまり残らないですものね、楽しく勉強できそうですね〜
sarterPosted on 9:45 am - 8月 15, 2006
upはある行為を途中から最後まで完結する意味です。Drink it up.<飲んでしまいなさい！＞。outは最初から最後まである行為を完結するの意味。shut outは１回から９回まで完封するの意味。
sarterPosted on 1:11 pm - 8月 15, 2006
diseaseのｓpellingをdeseaseと間違えることないですか？間違わないコツ知ってる？
por*or*5Posted on 3:21 pm - 8月 15, 2006
ちーずさん 初めまして。大西先生の本はそういった点でもいいんですよ。だから、このブログでこんなにおしてるわけです。
por*or*5Posted on 3:25 pm - 8月 15, 2006
sarterさん 「上」は「完全に・終わり」にもつながるみたいですね。容器が満杯になるのをイメージするとよいとおっしゃってました。
por*or*5Posted on 3:26 pm - 8月 15, 2006
diseaseですかー、コツはあるんですか？dis-ease(容易さ、気楽)ってわける感じですかね。
sarterPosted on 12:33 am - 8月 16, 2006
正解ですね。dis<奪う＞＋ease<癒し＞ですね。fingerとsingerのgの発音の違いは分かりますか？
por*or*5Posted on 9:37 am - 8月 16, 2006
発音は無理ですね(笑)苦手です…。