Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い

こんばんは。I went back to my hometown today!
というわけで、実家からお送りいたします。

English Brain Force
UNIT106 / modal auxiliary verbs(1)
UNIT107 / (2)

EBFはインストールしたパソコンでしか行うことができないので、
実家に帰る前に進めてきました。

テーマは「助動詞」。学校文法では習わないようなことまで学べました。
特に、似た意味をもつ助動詞の比較については詳しく知ることができます。

次の例をご覧ください。

Can I carry your bag?
Shall I carry your bag?

人に「カバンを持ちましょうか?」と申し出るときにどちらを使うかパッとわかりますか?

前者は「持ってもよいですか」と許可を得ようとしている際に。
後者は「持ちましょうか」と手を差し伸べる際に。

皆さんはどんな感じに聞こえますか?

日本語訳がわかることは当たり前。
使うべき状況に出会ったときに、適切なほうがスッと出てくるように口になじませたいですね。

porpor35

フリー編集者。校正や内容検討も行っています。 語学書→小中英語→ビジネス→語学書担当。 専門学校や大学で TOEIC の講師の担当をしています。 大学で言語学を専攻。本/言葉を愛してます。 留学なしでTOEIC990獲得。現在は、TOEIC SWで満点獲得が目標。

24 comments so far

izu*i*n412Posted on 3:00 pm - 3月 15, 2008

以前、大西先生がテレビで同じような質問をされていて「私なら、だんぜん”Sall I〜”を選びます。」とおっしゃっていました。”Can I”よりも、より優しい感じがするそうです。

por*or*5Posted on 2:01 am - 3月 16, 2008

IZUMIさん
そうなんです。「手を差し伸べている」感じがするくらいのようです。

ホリエモンの『多動力』から学ぶ「脱・完璧主義勉強法」 | 英語学習情報サイトPosted on 5:01 pm - 3月 16, 2018

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

産休・育休中のママ・パパに送る!TOEIC でキャリアアップ大作戦講座 | 英語学習情報サイトPosted on 5:02 pm - 3月 16, 2018

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

話すことを恐れない | my英会話.comPosted on 11:19 am - 10月 8, 2018

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

やどかり模試第3弾から解くのがオススメ『TOEIC L&R TEST 標準模試2』 | my英会話.comPosted on 11:19 am - 10月 8, 2018

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

TOEIC Speaking テストでハイスコアを取るために、模範解答を暗唱しまくる最適の書 | my英会話.comPosted on 2:40 am - 10月 26, 2018

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

最新の『TOEIC L&R 公式問題集』を効果的に使うセミナー@天狼院書店、終了! | my英会話.comPosted on 7:32 pm - 11月 4, 2018

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

英語を英語のまま理解する思考回路を作る『英語のバイエル』使い倒し塾 | my英会話.comPosted on 1:33 pm - 11月 9, 2018

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

TOEIC Speaking Test まで一週間で何をやるのか? | my英会話.comPosted on 11:12 pm - 11月 25, 2018

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

(残り6日)TOEIC Speaking のネタを増やすための本と語句を増やす本 | my英会話.comPosted on 8:39 am - 11月 27, 2018

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

(残り3日)体調管理 | my英会話.comPosted on 11:33 pm - 11月 29, 2018

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

2019年の英語学習に関する新年の抱負と具体的な計画 | my英会話.comPosted on 10:17 pm - 1月 1, 2019

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

第237回 #TOEIC Listening & Reading 公開テスト感想(速報) | my英会話.comPosted on 6:42 pm - 1月 13, 2019

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

英語学習をシンプルにしたいなら『時短省力 私の英語勉強法 半年で TOEIC 470点UP』を読むべし! | my英会話.comPosted on 5:36 pm - 2月 11, 2019

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

【4/27(土)13:00@新宿】長文を読む自分に慣れる!「TOEIC L&R Part 7 徹底攻略講座」《講師:TOEIC 学習歴13年・渡邉淳/ぽるぽる》 | my英会話.comPosted on 5:37 pm - 4月 12, 2019

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

2019年4月の TOEFL iBT を受験するまでの学習記録 | my英会話.comPosted on 7:34 pm - 4月 20, 2019

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

TOEIC に出てくる大量の英文を処理する頭を作る戦略を考えた4時間のまとめ | my英会話.comPosted on 4:42 pm - 5月 1, 2019

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

【6/1(土)13:00@新宿】長文を読む自分に慣れる!「TOEIC L&R Part 7 徹底攻略講座」《講師:TOEIC 学習歴13年・渡邉淳/ぽるぽる氏》 | my英会話.comPosted on 7:31 am - 5月 18, 2019

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

就活や昇進、転職で必要になる TOEIC L&R 800点の壁を突破する | my英会話.comPosted on 2:50 pm - 5月 29, 2019

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

2019年6月発売『公式 TOEIC Listening & Reading 問題集5』TEST 1 の感想+使い方 | my英会話.comPosted on 5:25 pm - 6月 23, 2019

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

公式が出した単語帳を徹底レビュー!『TOEIC Listening & Reading 公式ボキャブラリーブック』 | my英会話.comPosted on 3:55 pm - 7月 1, 2019

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

長時間の英会話を切り抜ける!スピーキング力アップのためにやりこみたい2冊 | my英会話.comPosted on 7:34 am - 8月 20, 2019

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

横山カズさんのセミナー「リスニング1DAYインストール!&英語瞬発スピーキング!」参加レポート | my英会話.comPosted on 11:37 am - 8月 28, 2019

[…] Can I 〜?とShall I 〜?と申し出るときの違い […]

izu*i*n412 へ返信する コメントをキャンセル

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください