イベントのレポートをすると言いながら、大変遅くなりまして申し訳ありません。
2014年5月17日に行われた「最強コミュ力養成講座／心が伝わる英語術」の参加レポートです。

「なんじゃい、それは？」

という方もいらっしゃるかと思いますが、説明するのが面倒なので、タイトルから察してください。笑
NHKのとある番組と絡めたイベントとなっており、
コミュ（ニケーション）力を上げるための、10代、20代限定イベントでございます。

前半は「仕事ハッケン伝」の「30秒で心をつかむコミュニケーション術」でした。
こちらはこちらで面白かったのですが、目当ては後半ですので、そちらに焦点を当てます。
後半は「しごとの基礎英語」の「心が伝わる英語術」です。
「しごとの基礎英語」をご覧の方はご存知のとおり、講師は我が師匠の大西泰斗先生。
番組の主人公である篠山輝信さんと一緒にご登場されました。

番組の撮影は篠山さんも大西先生もガチだそうです。
「篠山さんが英語が出てくるまでスタッフは我慢する」
「大西先生は篠山さんから出てくる質問にその場でスマートに答える」
などなど。

撮影の裏話をしながら、本編はスタートしました。
今回のポイントは
「ネイティブではない我々は低次のレベルから積み上げていく」
というもの。
そのレベルとは次の３つでした。

1. 単語力をつける
2. 英語のクセを知る
3. まるごと覚える

１．単語力をつける

単語力とは、単なる意味ではなく「よく使われる単語の手触り」までしっかりおさえることです。
日本語訳からさらに奥深くに踏み込んだところまでつかむ必要があるということですね。
『DUO 3.0』で知らない単語があるのはダメだ。若いんだから覚えろ」という言葉は印象的でした。笑

結局、日本語訳を経由していると、反応速度が極端に落ちますし、
日本語訳では表現できない「英語との差」をつかまなくてはなりませんから、
改めて単語の習得の仕方は考えさせられました。

２．英語のクセを知る

日本語が「High-context（高文脈）」に対して、英語が「Low-context（低文脈）」であるということ。
例えば、朝食の時間帯に、居間にいる父親が「おーい」という一言を発したとします。
すると、母親が新聞を取ってきたり、お茶を用意したり、とその場の文脈から伝わるわけです。
文脈にべったりくっついているために、多くを語らずともコミュニケーションが取れます。

それに対して、英語では先ほどの例と同じことをしても、通じることはありません。
大西先生曰く「察することを相手に期待してはいけない」。
a や the など冠詞の使い分けをはじめ、相手に解釈を委ねないために、
非常に細かいことを指定する＝伝えるわけですね。

英語は語順が大事だとはよく言われることですが、
このことを知らずして、英語を自由に使うことは難しくなりますよね。
（このクセは「一文」「文章」の中でも言えるというお話は割愛します。）
英語のクセが自分に馴染めば馴染むほど、英語の４技能すべてに大きな影響を及ぼすのは間違いありません。
自分が英語に触れる際には、この「クセ」に注意を払っていきたいと思わされました。

３．まるごと覚える

「膨大なフレーズが頭の中にあるか」という問いかけでした。
実際の会話で「いちいち英作文している暇はない」わけで、
「どれだけすぐに（自動的に）出てくるものがあるか」ということです。

これは先生の著作である『英語のバイエル』を覚えているか、とは別の文脈です。
先生のおっしゃるフレーズとは「フレームワーク」と言い換えることができます。
例えば、意見・提案する場合に次のようなフレーズが挙げられます。
We’ll have to …
You’d better …
We see no alternative but to …

これらが意見・提案したいときにスッと出てくるかどうかということですね。
しかも、自分の気持ちによって、それらを使い分けられるかどうかということまで問われています。
自動的に出すようにするためには、ここら辺のフレーズをどんどんストックしていこう、というお話です。

文法のパターンをつかむ『英語のバイエル』とは異なり、
会話のパターンをつかむという内容ですが、ここは自分に足りないところだと痛感しました。
自分がラジオや番組で会話をする機会が増えて、なおさら感じさせられましたね。
場面別にどんどんとストックしていきたいなと思いました。

以上が内容の簡単なご紹介でした。
最後に、印象的だった先生の言葉で示させてください。

口から出していない英語は本番では出ない

追伸
最前列に座ったら、顔を覚えてくださっているからかバンバン当てられました。
先生のドＳっぷりが感じられました。笑

今回は非TOEICネタです。ようやく時間を取って見ることができました。

この番組をご覧になる方は多いと思いますが、その中でも自分の興味にピタリと合う方が出られるとますます面白いですよね。
今回は長井鞠子さん。同時通訳を40年もされていて、今も現役バリバリの70歳のお方。
サミットや貿易交渉、2020年の東京オリンピック招致活動にまで幅広くご活躍されているようです。

同時通訳者は日本語と英語を自在に操る最高峰のお仕事かと思いますので、
英語学習をされている方はぜひご覧いただきたい内容です。リンクはこちらから。
（再放送は3/29の午前1時からだそうです。要チェック。）

以下、これからご覧になる方はネタバレになりますので、ご了承くださいませ。
番組から印象に残った言葉を紹介します。

「真剣勝負です。格闘技です」

片方の発言の意図を理解し、それを別言語で瞬時に伝えなくてはならないのは、ものすごい瞬発力が求められます。
通訳という仕事への強い思いとその過酷さが端的に詰まった一言です。
おそらく一瞬たりとも気の抜けない仕事でしょう。自分の番が終わった長井さんがぐったりしていたのは印象的でした。
 
 
 

「英語力×日本語力」

長井さんは「耳馴染みのいい日本語」を追い求めながら、通訳をされているとおっしゃっていました。
日本語力を高めるために、和歌を読んだり作ったりという稽古をしているそうで、徹底ぶりには驚かされました。
本来であれば英語を勉強すべきかもしれないけれど、日本語を大切にしたいという思いが伝わってきます。
 
ここは我々英語学習者も忘れてはいけない視点なのではないでしょうか。
「英語は英語で考える」ことが最終地点だとしても、日本語で考えることのほうが多いはずですし、
いざ日本語を使ってみたらお粗末では、日本語母語話者として恥ずかしい、とぼく自身は思います。
英語という言葉ばかり学んで、その他がおろそかにならないようにしたいですね。
 
 
 

「準備と努力は、裏切らない」

「準備できたかもしれないのに、80%だからいいやって思うのは私は嫌ですね」とも。
長井さんご自身が一度大失敗をされた経験を経た言葉でしたので、さらに重みのある言葉に感じられました。
一切の妥協を許さない姿勢は尊敬と感動をおぼえます。
 
通訳は失敗をして、名前に傷がついたら、次の仕事が来る確率が下がるはずですから、
一つ一つの仕事に対して、慎重さと丁寧さが張り巡らされているのだと思います。
 
この言葉は通訳という仕事に対するものではありますが、英語学習やTOEIC対策に励みになる言葉ですよね。
「正しい方向で」という言葉を付け足す必要があるとは思いますが、やった分だけ成果が必ずあると信じています。
 
 
 

「言葉を超えて、人をつなぐ」

これは長井さんの回のサブタイトルです。英語学習をしている方に向けたメッセージだとぼくは受け止めました。
この視点を忘れてしまっては、せっかく英語を学んでいるのにもったいないと思います。
英語を学んだならば、人とつながるために使ってみると、ますます人生が楽しくなるのではないでしょうか。
 
英語を学ぶも学ばないも自由。
話すために使うも使わないも自由。
 
ただ、「人とつながる」ために使えるという視点は忘れたくないですね。
 
 
 
 
最後に、長井さんの定義する「プロフェッショナルとは」を引用します。

一心にその道に邁進するという意味での我儘な力をもっている人。でも、これで私は極めた、トップに行ったと思ってしまったらもうそれは終わり。常に来る仕事にちゃんと向き合って準備を怠らない、それもプロの条件だと思います。

 
 
背筋の伸びる内容でした。
まだご覧になられていない方はぜひ。
 
 
2014年2月に著書を出されたようですね。『伝える極意』。
放送のタイミングを見ての発売とは…。さすが集英社、やりおる…。

回を重ねるごとに、内容が濃くなって面白いですね、「しごとの基礎英語」。
月〜木曜日の22:50-23:00まで、NHKのEテレで放映されている番組です。
このブログでも何度かご紹介をしました。

■期待の新番組「しごとの基礎英語」が9/30開講！
http://www.toeic990er-for-learners.com/blog/?p=1677

■新番組「しごとの基礎英語」を徹底的に使いこなす方法
http://www.toeic990er-for-learners.com/blog/?p=1708

■「しごとの基礎英語」を全ビジネスパーソンにオススメしたい理由
http://www.toeic990er-for-learners.com/blog/?p=1749

番組の内容やテキストの紹介、生活習慣に組み込む方法、
ご覧いただきたい理由などを今まで書いてきました。

ただ、一つ悩みが出てくると思うのです。

「

なかなかキーフレーズが覚えられない…

」

わかります。
人間の脳みその力はそんなもんです。
悲観的にならずに、覚える（記憶を保持する）方法を探しましょう。

ということで、今日はオススメのサイトを２つご紹介します。

1. ゴガクル
2. しごとの基礎英語フレーズBOT

１．ゴガクル

NHKの公式サイトである「ゴガクル」をご存知の方は多いでしょう。

http://gogakuru.com/index.html

この中でもちろん「しごとの基礎英語」も取り上げられています。

http://gogakuru.com/english/phrase/program/172_%E3%81%97%E3%81%94%E3%81%A8%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E8%8B%B1%E8%AA%9E.html

キーフレーズをストックしたり、テストができたりするため、
自分なりの教材としてカスタマイズすることが可能です。

マイページ登録が必要なので、その点が面倒ですが、
一度済ませてしまえば、他の番組にも応用できるので、ちゃちゃっとやってみましょう。

２．しごとの基礎英語フレーズBOT

こちらはtwitterのBOTです。

https://twitter.com/jobkiso_bot

twitterに精通されている方はBOTと聞けばわかるでしょう。
まあ、簡単に言えば、自動でつぶやきを流してくれる仕組みなのですが、
とある方が、「日本語訳＋キーフレーズ」を定期的に投稿してくださっています。以下のような感じ。

[Week 01 － Case 001]
すみませんがご一緒できません。すぐにミーティングがあるのです。

I'm sorry, I can't. I have a meeting now.http://t.co/RbeDQLAeVW

— しごとの基礎英語フレーズBOT (@jobkiso_bot) November 5, 2013

１日に複数のフレーズが流れてきては、また最初に戻るため、
何度も復習する機会とすることができるでしょう。

以上、オススメのサイトのご紹介でした。
目にする機会が増えれば、当然定着率は高まります。

自分なりの仕組みを作って、思う存分教材を使い倒しましょうね！

★Facebookページ（非公開）
・TOEIC990点パーフェクトスコアラーが選ぶ本気で使える英語本使い倒し塾
https://www.facebook.com/groups/544731978944836/

★NAVERまとめ
・英語学習者の英語学習者による英語学習者のための名言
http://matome.naver.jp/odai/2135575047706124701

・英文法を体で覚えて、話せる基礎をつくる４冊
http://matome.naver.jp/odai/2138263438820100501

★twitter まとめ
・TOEIC Part 7 でミスが起こるのはなぜか？
http://togetter.com/li/321683

・英文の暗唱って結局どうやってやるの？
http://togetter.com/li/370989

・英語の音読には２種類ある？
http://togetter.com/li/511655

・「チャンク」で攻略する、英語力を底上げする方法
http://togetter.com/li/566056

・「ぼくらの英語サミット Vol.2 〜グローバルってなんだ？」が残したもの
http://togetter.com/li/567174