週末は時間ができそうなので、「キーワードで英会話」の復習をどんどんやっていきたいと思います!
今回取り上げるのは「言う」系の動詞。全部であわせて4つ紹介したいと思います。
まずはsayから。
☆「何かを言う」(キーワードで)
☆「wordに焦点」(ネイティブスピーカーの~)
よくよく考えてみると、目的語の位置に来るのは伝達内容ですよね?伝える相手は前置詞を使わないと言えませんし。
I said to him that I was watching TV then.
他の例としては…
What did you say?(なんて言ったの?)
おもしろいものでは
The newspaper says that it will rain hard tomorrow.(新聞によれば…)
You can say that again.(もう一度言える→全くその通りだ)
Enough said.(十分言われた→わかったよ) なんかあきれたときに使いそう…と勝手に思ってます。
最後に、個人的にかっこいいと思った表現を取り上げます。
…人のグラスに酒をつぐときに一言。
私 “Say when?” (いいところで言って)
相手 ”When.” (いいよ)
これなんか良くないですか??こんなやりとりをさりげなくしたいです!!
でも、普通は That’s enough[OK]. って答えるみたいですが。
4 comments so far
mecuapokePosted on 3:22 pm - 11月 4, 2006
say には目的語がいるんですよね。enjoyもそうではないかと思います。enjoy oneself とかね。 “Say when.”使ってみたーい!
poy*yac*a*haPosted on 5:24 pm - 11月 4, 2006
sayとtellの使い分け,実は難しいですよね。たとえば I was said that …と,つい使ってしまいます。 も.
por*or*5Posted on 9:37 pm - 11月 4, 2006
ぽけママさん はい、伝達内容が目的語に来ますね。Say when?いいですよね。私もお気に入りです!
por*or*5Posted on 9:39 pm - 11月 4, 2006
も。さん そうですね、やはり同じ「言う」と考えがちですからね。でも、saidではなくtoldならOKですよね??