お待たせ(？)しました！第４弾talkですね。

もう早速いっちゃいましょう。talkのイメージは…

☆「言語でやりとりする」(キーワードで～)

☆「コミュニケーションに焦点」(ネイティブスピーカーの～)

トーク番組って言いますよね？お互い話すわけです。いわゆる言葉のキャッチボール。必ず相手が必要なんですね。

以前取り上げたspeakと比較するとわかりやすいですよ。

「キーワードで英会話」テレビ放送で、おもしろい例が出ていました。

My baby started [speaking/talking] for the first time.

前者は「声を発し始めた」に過ぎず、後者は「話し始めた」「会話し始めた」という意味になるのです。

ここでまた、おもしろい例をいくつか。

Don’t talk back.　(口答えするな←言い返す)

Look who’s talking!　(そんなことを言うとは何様だ！)

Money talks.　(金がものを言う←こういう状況では必ずやりとりがなされるからです)

とまぁ、以上です。

「言う・話す」シリーズ、楽しんでいただけたら幸いです。

私もまだまだ使い分けられる自信はありませんが、どこに焦点があてられているか意識しながら使ってみてくださいね。