久しぶりに基本動詞の復習です。

以前お話した二つの動詞を取り上げたいと思います。

では、早速turnのイメージから。

☆「まわして向きを変える」（キーワードで英会話）

別のものに形を変えるわけではないですよ。

「円状に」というイメージと「方向を変える」というイメージが感じられます。

Turn the key in the lock.

上のイメージから「変化する」というイメージが生まれます。

She turned professional.

Caterpillars turn into butterflies.　intoを使うことも。

一方、changeは…

☆「別のもに変える」（キーワードで英会話）

turnとの違いをなんとなくわかります？？私も完全に理解しているというわけではないのですが…

She changed her hair style.

He will change his job.

The UFO changed direction like a bird.

やはり別のものに変わった感じがしませんかね？

You have to change trains at Shinjyuku.

なんてのもありますが、乗り換える電車は全く別の電車ですよね？

完全にturnかchangeか使い分けることはできない例もあるようですが、

上の二つのイメージをつかんでおくと良いと思います。

大西泰斗先生は「changeは万能選手。お気楽に使いましょう」とおっしゃっているので、

「変化する」で困ったときはchangeがいいかと…。