この日は一日忙しかったので、英語に触れることができませんでした。

よって、テレビから仕入れたネタをいくつか紹介したいと思います。

投票にもありますように、何気なく「世界一受けたい授業」を見ていました。

堺正章さんとクリームシチューさんが司会の番組です。

では、突然ですが、ここで問題。

１．ファミレスにある「ハンバーグ」を英語で言うと？

２．「ペットボトル」を英語で言うと？

３．賭け事をやっていて一言。「あいつカモだぜ。」と英語で言うと？

なんてのが番組でやってました。わかりますでしょうか？考えてみてください！

答えは…

１．humbarger steak

２．plastic bottle

３．That man is a pigeon.

という感じです。３．はpigeon（ハト）を使うんですね。ハトは餌をまけば、すぐに寄ってきますよね。

そこから、「間抜け」の意味が派生したようです。

もう一つネタがありますが、それはまた今度。