「give」で行きましょう!
1.The small incident gave [ ] to a series of serious troubles.
2.She was compelled give [ ] to his strong will.
3.She gave [ ] to a pretty baby yesterday.
4.He resisted the temptation hard only to give [ ] to it.
1.から、rise(引き起こす),in{way}(屈服する),birth(産む),way{in}(負ける)
「自分の所有空間から外に出す」…なんか難しい。
「何かを自分のところから出す」(キーワードで~)
The dictionary doesn’t give this word.(辞書にはのってない)
give – a hand/ride/ring/try,give off(放つ)/out(放つ、発表する)なんてのもありますね。
giveと行為が結びつくことも。
give a laugh, give a piece of adviceなどなど。
「与える」という訳語では対応しきれないのがわかると思います。
ここに書くだけでなく、口になじませなきゃ!
2 comments so far
mecuapokePosted on 9:55 pm - 8月 22, 2006
すごいですね。お若いからいいけど、中年過ぎにはとても・・ところで間違っていたらごめんなさいですけど、2はShe was compelled to give in to his strong will. toが抜けていませんか?
匿名Posted on 11:00 pm - 8月 22, 2006
辞書に載っていない、のは、giveだったんですね。 発見です。