今日は「bring」です。
1.What brought the quarrel [ ] ?
2.I could not bring [ ] to believe her story.
3.I was born in Chiba and brought [ ] in Osaka.
4.We tried to bring [ ] to him the importance of money.
5.Overproduction brought [ ] the price of steel.
6.She’ll bring [ ] a new book soon.
1.からabout(引き起こす),myself(する気になる),up(育てる、持ち出す),home(痛切に感じさせる),down(下げる),out(明らかにする、出版する)
☆「come+人・ものを伴う」って感じですかね。
あと、☆「bringはcomeの他動詞形」として考えるのもいいようです。
・- come about⇔bring – about
・- come out⇔bring – out
・- come up⇔bring – up
などなど
「come」の記事を改めて見てみるといいかもですよ。
4 comments so far
mecuapokePosted on 12:28 am - 9月 1, 2006
bring は come の他動詞形? へぇー、おもしろそう! 勉強になりました!
por*or*5Posted on 2:31 am - 9月 1, 2006
なかなか興味深いですよね。言われてみれば確かに…という感じで。この考え方を使えば、表現力がさらに上がるかもしれません。
axiomPosted on 8:18 pm - 9月 1, 2006
日本に一時帰国中です。自分らはbringとtakeの違いに悩みました。どちらも持って行く、連れて行くという意味があるから。アメリカ人は完全に使い分けます。最近謎が解けました(笑)。
por*or*5Posted on 2:16 am - 9月 2, 2006
そうですね。日本語訳を覚えているだけではなかなか厳しいですよね…。いろいろな文に触れていくことも必要ですよね!