前の記事に書いたとおり、「Up&Down」についてお話したいです。
get up/wake up/give up/sit downなどなど…いろいろな表現があります。
Up(上)Down(下)ですが、これでは説明のつかない表現も多くないですか?でも、人間って、この「上・下」という方向にいろいろな意味を見出しているんですね!
☆「上→良い・はつらつ」
☆「下→悪い・へなへな」
と大西泰斗先生はおっしゃっています。説明はかなりはしょっていますが、なんとなくわかると思います。
驚かされました。言われてみて納得。この視点でいろいろな熟語を見ると覚えやすくなります。あ、別にUp&Downに限らずですよ。
I’m over the moon! めっちゃうれしい!みたいな。
やっぱり話し手のハート次第ですね。